Alfabeti per lingua
Quasi tutte le lingue d'Europa e d'America scrivono con l'alfabeto latino, ma nessuna lo usa allo stesso modo. Il tedesco aggiunge la ß, il polacco la ł, il turco la ı senza punto e lo spagnolo la ñ. Qui trovi l'alfabeto di ogni lingua, con il numero esatto di lettere e le sue particolarità.
Quante lettere ha ogni alfabeto
| Lingua | Lettere | Base | Lettere proprie |
|---|---|---|---|
| Italiano | 21 | Latino | senza j, k, w, x, y |
| Inglese | 26 | Latino | nessuna |
| Spagnolo | 27 | Latino | ñ |
| Portoghese | 26 | Latino | ç, ã, õ (non contano come lettere) |
| Francese | 26 | Latino | ç, œ, é, è, ê |
| Tedesco | 26 + 4 | Latino | ä, ö, ü, ß |
| Polacco | 32 | Latino | ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż |
| Turco | 29 | Latino | ç, ğ, ı, İ, ö, ş, ü |
| Vietnamita | 29 | Latino | ă, â, đ, ê, ô, ơ, ư |
| Russo | 33 | Cirillico | ё, й, ъ, ы, ь, э, ю, я |
| Ucraino | 33 | Cirillico | ґ, є, і, ї |
Che cosa cambia da una lingua all'altra
Tre cose distinguono gli alfabeti di una stessa famiglia. La prima è l'inventario: l'italiano se la cava con 21 lettere e lo slovacco ne ha bisogno di 46. La seconda sono i nomi: la j è i lunga in italiano, jay in inglese e jota in spagnolo. La terza è il valore di ogni lettera: la z suona /ts/ o /dz/ in italiano, /z/ in inglese e /θ/ o /s/ in spagnolo. Ogni pagina di questa sezione dettaglia le tre per la propria lingua.
Lingue che non usano l'alfabeto latino
Il russo, l'ucraino, il serbo e il bulgaro scrivono con varianti del cirillico; serbo e croato sono in pratica la stessa lingua con due alfabeti. Il persiano e l'urdu adattano l'arabo aggiungendo lettere per suoni che l'arabo non ha. E alcune lingue hanno cambiato alfabeto in tempi recenti: il turco è passato dall'arabo al latino nel 1928, e il kazako è in transizione dal cirillico al latino.
Le lingue vicine all'italiano
Lo spagnolo, il portoghese, il francese e il rumeno condividono con l'italiano la base latina, ma ciascuno ha risolto in modo diverso i suoni che il latino non aveva: l'italiano con i digrammi (gn, gl, sc), lo spagnolo con la ñ, il portoghese con nh e lh, il rumeno con ă, â, î, ș, ț.