Alfabeto catalano
L'alfabeto catalano ha 26 lettere, quelle latine, più una serie di segni e combinazioni caratteristiche: la ç, la elle geminata (l·l) con il suo punto in mezzo, e digrammi propri come ny, ig e tx.
Le 26 lettere
| Lettera | Nome | Lettera | Nome | Lettera | Nome |
|---|---|---|---|---|---|
| A a | a | J j | jota | S s | essa |
| B b | be | K k | ca | T t | te |
| C c | ce | L l | ela | U u | u |
| D d | de | M m | ema | V v | ve baixa |
| E e | e | N n | ena | W w | ve doble |
| F f | efa | O o | o | X x | ics |
| G g | ge | P p | pe | Y y | i grega |
| H h | hac | Q q | cu | Z z | zeta |
| I i | i | R r | erra |
La elle geminata
Il segno l·l, con un punto in mezzo alle due elle, marca una l doppia pronunciata lunga, e serve a distinguerla dal digramma ll, che suona come il nostro gli. Compare soprattutto nei cultismi: intel·ligent, col·legi, novel·la, paral·lel.
Per un italiano è un concetto familiare: è la stessa distinzione fra pala e palla, con la differenza che il catalano la segna solo in questi casi e con un segno apposito. Il punto è un punto mediano (·), non un punto normale né un trattino.
Gli accenti
| Segno | Vocale | Uso | Esempio |
|---|---|---|---|
| à | a | sempre grave | català |
| è, ò | e, o aperte | accento grave | cafè, això |
| é, ó | e, o chiuse | accento acuto | només, Rosselló |
| í, ú | i, u | sempre acuto | camí, comú |
| ï, ü | dieresi | separa vocali o marca la u | raïm, qüestió |
| ç | cediglia | /s/ davanti a a, o, u | plaça, feliç |
Come l'italiano, il catalano distingue la e e la o aperte da quelle chiuse; a differenza dell'italiano, però, lo segna regolarmente nella scrittura.
I digrammi
| Digramma | Suono | Esempio |
|---|---|---|
| ny | gn | any (anno) |
| ll | gli | llibre (libro) |
| tx | c di cena | cotxe (auto) |
| ig | c finale | maig (maggio) |
| tg, tj | g di gelo | metge (medico) |
| rr, ss | r forte, s sorda | carrer, passeig |
Dove si parla
Circa 10 milioni di persone in Catalogna, nella Comunità Valenciana (dove si chiama valenciano), nelle Baleari, nella Franja d'Aragona, ad Andorra — dove è l'unica lingua ufficiale —, nel Rossiglione francese e nella città di Alghero, in Sardegna, dove è tutelato come lingua storica. La norma è fissata dall'Institut d'Estudis Catalans, e l'ortografia moderna fu stabilita da Pompeu Fabra nel 1913.
Vedi alfabeto spagnolo, alfabeto galiziano e alfabeti per lingua.
- Quante lettere ha l'alfabeto catalano?
- 26. La ç, i digrammi e la elle geminata non contano come lettere autonome.
- Come si scrive la elle geminata?
- Con un punto mediano fra le due elle: l·l, come in col·lecció.