Alfabeto francese
L'alfabeto francese ha 26 lettere, quelle latine, più cinque segni diacritici e due legature. La sua difficoltà non sta nel numero di lettere ma nella distanza fra grafia e suono: molte lettere finali non si pronunciano e diverse combinazioni danno un unico suono.
Le 26 lettere e i loro nomi
| Lettera | Nome | Lettera | Nome | Lettera | Nome |
|---|---|---|---|---|---|
| A a | a | J j | ji | S s | esse |
| B b | bé | K k | ka | T t | té |
| C c | cé | L l | elle | U u | u |
| D d | dé | M m | emme | V v | vé |
| E e | e | N n | enne | W w | double vé |
| F f | effe | O o | o | X x | ixe |
| G g | gé | P p | pé | Y y | i grec |
| H h | ache | Q q | ku | Z z | zède |
| I i | i | R r | erre |
I cinque diacritici
| Segno | Nome | A cosa serve | Esempio |
|---|---|---|---|
| é | accent aigu | e chiusa | été |
| à è ù | accent grave | e aperta; distinguere parole | père, où |
| â ê î ô û | accent circonflexe | segnala una s perduta | forêt, hôpital |
| ë ï ü ÿ | tréma | separare due vocali | Noël, maïs |
| ç | cédille | /s/ davanti a a, o, u | garçon, français |
Il circonflesso è spesso il fossile di una s che esisteva in francese antico e che l'italiano conserva: forêt / foresta, hôpital / ospedale, île / isola, fête / festa. È un'ottima chiave per riconoscere le parole.
Le legature æ e œ
Il francese conserva due lettere fuse: æ, rara e solo in latinismi (et cætera), e œ, molto frequente: cœur, sœur, œuf, bœuf, œuvre. La œ non è facoltativa: coeur è considerata grafia scorretta, benché diffusissima per comodità di tastiera.
Combinazioni da imparare
| Grafia | Suono | Esempio |
|---|---|---|
| ou | u | vous |
| eau, au | o | bateau |
| ai, ei | e aperta | maison |
| oi | uà | moi |
| an, en | a nasale | enfant |
| in, ain, ein | e nasale | pain |
| on | o nasale | bon |
| gn | gn italiana | montagne |
| ill | i + iod | famille |
Dove si parla
Il francese è ufficiale in 29 paesi e lo parlano circa 320 milioni di persone: Francia, Belgio, Svizzera, Canada e buona parte dell'Africa occidentale e centrale. In Italia è lingua co-ufficiale in Valle d'Aosta. L'Académie française, fondata nel 1635, è l'autorità normativa.
Vedi alfabeto italiano, alfabeto catalano e alfabeti per lingua.
- Quante lettere ha l'alfabeto francese?
- 26, più i segni accentati e le legature æ e œ, che non contano come lettere autonome.
- Perché ci sono tante lettere mute?
- Perché l'ortografia è stata fissata nel Seicento su una pronuncia medievale che era già cambiata.