Alfabeto fonetico
«Alfabeto fonetico» indica due cose diverse. Una è l'alfabeto fonetico internazionale, un sistema di simboli per trascrivere con precisione i suoni di qualsiasi lingua. L'altra è l'alfabeto per lo spelling (aeronautico, militare o telefonico), che assegna una parola a ogni lettera perché non si confondano via radio.
L'alfabeto fonetico internazionale (IPA)
Creato nel 1888 dall'Associazione Fonetica Internazionale, l'IPA (AFI in italiano) assegna un simbolo unico a ogni suono. Così la c di casa e quella di cena, che nella scrittura sono la stessa lettera, si trascrivono /k/ e /tʃ/. È il sistema che compare tra barre nei dizionari.
| Simbolo | Esempio in italiano | Esempio in inglese |
|---|---|---|
| /a/ | casa | — |
| /i/ | sì | see |
| /tʃ/ | cena | church |
| /dʒ/ | gelato | judge |
| /ʎ/ | figlio | — |
| /ɲ/ | bagno | — |
| /ts/ | pizza | cats |
| /θ/ | — | think |
Le pagine vocali e consonanti raccolgono l'inventario completo, e alfabeto fonetico italiano applica il sistema ai nostri fonemi, comprese le vocali aperte e chiuse (é/è, ó/ò).
L'alfabeto per lo spelling (NATO)
L'alfabeto aeronautico, adottato dall'ICAO e dalla NATO nel 1956, si usa in aviazione, marina, polizia e telecomunicazioni di tutto il mondo. È identico al cosiddetto alfabeto militare:
Alfa, Bravo, Charlie, Delta, Echo, Foxtrot, Golf, Hotel, India, Juliett, Kilo, Lima, Mike, November, Oscar, Papa, Quebec, Romeo, Sierra, Tango, Uniform, Victor, Whiskey, X-ray, Yankee, Zulu.
Le parole sono state scelte per essere riconoscibili da parlanti di inglese, francese e spagnolo e per non confondersi tra loro né con il rumore. Alfa e Juliett si scrivono così di proposito, perché i francofoni non le pronuncino male.
L'alfabeto telefonico italiano
In Italia si usa da sempre l'alfabeto delle città: A come Ancona, B come Bologna, C come Como, D come Domodossola, E come Empoli, F come Firenze, G come Genova, H come Hotel, I come Imola, L come Livorno, M come Milano, N come Napoli, O come Otranto, P come Padova, Q come Quarto, R come Roma, S come Savona, T come Torino, U come Udine, V come Venezia, Z come Zara, più J come Jolly, K come Kappa, W come Washington, X come Xilofono, Y come Ipsilon. Lo trovi completo, con le varianti regionali, in alfabeto telefonico italiano. Con call center internazionali, compagnie aeree o servizi esteri conviene invece usare l'alfabeto NATO.