Alfabeti del mondo
Esistono circa 150 sistemi di scrittura in uso, ma appena una decina serve la maggior parte dell'umanità. Questa sezione raccoglie gli alfabeti vivi, ciascuno con la tabella completa, il numero di lettere, la direzione di scrittura e l'equivalenza con l'italiano.
I grandi alfabeti e chi li usa
| Alfabeto | Lettere | Direzione | Lingue principali |
|---|---|---|---|
| Latino | 26 di base | Sin. → des. | Italiano, inglese, spagnolo, portoghese, francese, tedesco… |
| Cirillico | 33 (russo) | Sin. → des. | Russo, ucraino, bulgaro, serbo, kazako |
| Arabo | 28 | Des. → sin. | Arabo, persiano, urdu, pashto |
| Devanagari | 47 segni | Sin. → des. | Hindi, marathi, nepalese, sanscrito |
| Greco | 24 | Sin. → des. | Greco; scienza e matematica |
| Ebraico | 22 | Des. → sin. | Ebraico, yiddish |
| Hangul | 24 di base | Sin. → des. | Coreano |
| Kana + kanji | 46 + 46 + migliaia | Entrambe | Giapponese |
| Caratteri cinesi | Nessun alfabeto | Entrambe | Mandarino, cantonese |
Non tutti sono alfabeti in senso stretto
Un alfabeto vero e proprio, come il latino o il greco, ha un segno per ogni vocale e ogni consonante. L'ebraico e l'arabo sono abjad: scrivono soprattutto le consonanti. L'hindi, il thailandese o l'etiope sono abugida: ogni consonante porta una vocale implicita che si modifica con dei segni. I kana giapponesi sono sillabari e il cinese usa logogrammi. Nell'uso quotidiano, però, tutti vengono chiamati alfabeti, ed è così che li troverai qui.
Come leggere le tabelle di questa sezione
Ogni pagina mostra la lettera in maiuscolo e minuscolo (quando la scrittura li distingue), il nome nella lingua originale, la traslitterazione abituale in italiano e la pronuncia approssimativa. Quando esiste una norma ufficiale di romanizzazione, come il pinyin per il cinese o il sistema Hepburn per il giapponese, indichiamo quale viene usata, perché la stessa lettera può essere trascritta in modi diversi in inglese e in italiano.
Una stessa famiglia
Il greco, il latino, il cirillico, l'ebraico, l'arabo, l'armeno e il georgiano discendono, per strade diverse, dall'alfabeto fenicio. Per questo l'ordine delle lettere è così simile: alfa, beta, gamma, delta in greco e alef, bet, ghimel, dalet in ebraico sono le stesse lettere ereditate. Solo l'hangul coreano, inventato nel 1443, e alcuni alfabeti moderni come il cherokee sono nati in modo indipendente.