Alfabeto militare
L'alfabeto militare usato oggi dagli eserciti NATO e da quasi tutto il mondo è esattamente lo stesso di quello aeronautico: Alfa, Bravo, Charlie, Delta. Fu adottato nel 1956 dopo cinque anni di prove e sostituì le liste nazionali, che fallivano non appena due alleati di lingue diverse dovevano capirsi via radio.
Le 26 parole
| Lettera | Parola | Lettera | Parola | Lettera | Parola |
|---|---|---|---|---|---|
| A | Alfa | J | Juliett | S | Sierra |
| B | Bravo | K | Kilo | T | Tango |
| C | Charlie | L | Lima | U | Uniform |
| D | Delta | M | Mike | V | Victor |
| E | Echo | N | November | W | Whiskey |
| F | Foxtrot | O | Oscar | X | X-ray |
| G | Golf | P | Papa | Y | Yankee |
| H | Hotel | Q | Quebec | Z | Zulu |
| I | India | R | Romeo |
Le liste precedenti
| Lettera | 1913 (USA) | 1941 «Able Baker» | 1956 NATO |
|---|---|---|---|
| A | Able | Able | Alfa |
| B | Boy | Baker | Bravo |
| C | Cast | Charlie | Charlie |
| D | Dock | Dog | Delta |
| E | Easy | Easy | Echo |
| F | Fox | Fox | Foxtrot |
| M | Mike | Mike | Mike |
| S | Sail | Sugar | Sierra |
| Z | Zed | Zebra | Zulu |
La lista Able Baker è quella che compare nei film di guerra ambientati nella Seconda guerra mondiale, e per questo molti la confondono con l'alfabeto militare attuale. Solo tre parole sono sopravvissute intatte dal 1941 a oggi: Charlie, Mike e Victor.
I codici di procedura
- Roger: «ricevuto, ho capito». Viene dalla R di received nell'alfabeto del 1941, quando la R era Roger. Non significa «sono d'accordo».
- Wilco: contrazione di will comply, «ricevuto e lo farò». Comprende già Roger, perciò dire «Roger Wilco» è ridondante, anche se il cinema lo ha reso popolare.
- Over: «ho finito, rispondi».
- Out: «ho finito, non aspetto risposta». Per questo «Over and out» è un errore: le due parole si contraddicono.
- Say again: «ripeti». Non si dice mai repeat, che in artiglieria significa «spara di nuovo».
- Affirmative / Negative: sì e no, per non confonderli con il rumore.
- Mayday: emergenza con pericolo di vita, dal francese m'aidez. Si ripete tre volte.
Espressioni nate dall'alfabeto militare
- Bravo Zulu: «ben fatto», segnale del codice navale rimasto come elogio.
- Charlie: nome dato dai soldati americani ai vietcong, da Victor Charlie, la sigla VC.
- Tango: gergo per «obiettivo» (target).
- Oscar Mike: «in movimento» (on the move).
- Whiskey Tango Foxtrot: eufemismo per un'espressione di stupore.
L'uso civile di queste parole è diffusissimo nella finzione, benché nell'esercito reale molte siano informali. L'elenco ufficiale e la sua pronuncia sono in alfabeto aeronautico; la versione con i nomi di città italiane in alfabeto telefonico italiano.
- L'alfabeto militare è diverso da quello dell'aviazione?
- No, è lo stesso dal 1956. Cambiano solo i codici di procedura associati.
- Che cosa significa «Roger»?
- «Ricevuto». Viene dalla lettera R del vecchio alfabeto militare, che era Roger prima di diventare Romeo.
- Si dice «over and out»?
- No. Over chiede risposta e out chiude la comunicazione: insieme si contraddicono. È un'invenzione del cinema.