Alfabeto norvegese

L'alfabeto norvegese ha 29 lettere: le 26 latine più æ, ø e å, in quest'ordine, in fondo all'alfabeto. È identico a quello danese, benché le due lingue si pronuncino in modo assai diverso.

Le 29 lettere

Lettera	Suona come	Lettera	Suona come	Lettera	Suona come
A a	a	K k	k	U u	u anteriore
B b	b	L l	l	V v	v
C c	solo in prestiti	M m	m	W w	v
D d	d	N n	n	X x	ks
E e	e	O o	u / o	Y y	ü
F f	f	P p	p	Z z	s
G g	g / i davanti a i, y	Q q	solo in prestiti	Æ æ	e molto aperta
H h	h aspirata	R r	vibrante o uvulare	Ø ø	eu francese
I i	i	S s	s	Å å	o
J j	i di mai	T t	t

Le tre ultime lettere

Æ æ: legatura antica di a + e, ereditata dal latino medievale. Suona come una e molto aperta: lære (imparare).
Ø ø: una o sbarrata, della stessa origine della ö svedese e tedesca. Øl (birra), øy (isola).
Å å: introdotta ufficialmente nel 1917 per sostituire l'antica grafia aa. Per questo la città di Aalesund oggi si scrive Ålesund, e alcuni cognomi conservano la forma vecchia: Aasen.

Due norme scritte

La Norvegia è un caso unico: ha due lingue scritte ufficiali, entrambe con lo stesso alfabeto.

	Bokmål	Nynorsk
Significa	«lingua dei libri»	«nuovo norvegese»
Origine	dal danese scritto, adattato	ricostruito dai dialetti rurali
Creatore	evoluzione graduale, XIX-XX sec.	Ivar Aasen, 1850
Uso	85-90 % della popolazione	10-15 %, soprattutto l'ovest

Gli alunni imparano entrambe, e lo Stato deve pubblicare nelle due. La differenza sta nel lessico e nelle forme grammaticali, non nell'alfabeto: jeg er in bokmål, eg er in nynorsk.

La Norvegia è stata unita alla Danimarca per oltre quattrocento anni, e il danese fu la lingua scritta fino al 1814. Per questo il norvegese scritto somiglia moltissimo al danese, mentre parlato somiglia di più allo svedese: un norvegese capisce il danese scritto quasi alla perfezione, ma fatica a seguirlo all'orecchio.

Quasi senza accenti

Il norvegese usa pochissimi diacritici. L'accento acuto compare in poche parole per marcare enfasi o distinguere omografi (én, «uno», contro en, articolo), e il grave e il circonflesso solo nei prestiti francesi. Non esiste un'accentazione tonica sistematica.

Accento tonale

Come lo svedese, il norvegese ha due toni che distinguono parole scritte uguali: bønder («contadini») e bønner («fagioli» o «preghiere») differiscono per la melodia. La scrittura non lo riflette.

Vedi alfabeto danese, alfabeto svedese e alfabeto islandese.

Quante lettere ha l'alfabeto norvegese?: 29: le 26 latine più æ, ø e å.
È uguale al danese?: L'alfabeto sì, lettera per lettera. La pronuncia e parte del lessico, no.