Alfabeto ungherese
L'alfabeto ungherese ha 44 lettere, uno dei più lunghi d'Europa. La cifra si spiega perché conta come lettere autonome i digrammi (cs, dz, gy, ly, ny, sz, ty, zs), un trigramma (dzs) e le vocali lunghe, che portano l'accento.
Le 44 lettere in ordine
| Lettera | Suona come | Lettera | Suona come | Lettera | Suona come |
|---|---|---|---|---|---|
| A a | o aperta | H h | h aspirata | S s | sc di scena |
| Á á | a lunga | I i | i | Sz sz | s |
| B b | b | Í í | i lunga | T t | t |
| C c | z di zio | J j | i di mai | Ty ty | t palatale |
| Cs cs | c di cena | K k | k | U u | u |
| D d | d | L l | l | Ú ú | u lunga |
| Dz dz | z di zero | Ly ly | i (come j) | Ü ü | ü tedesca |
| Dzs dzs | g di gelo | M m | m | Ű ű | ü lunga |
| E e | e aperta | N n | n | V v | v |
| É é | e chiusa lunga | Ny ny | gn | Z z | s di rosa |
| F f | f | O o | o | Zs zs | j francese |
| G g | g di gatto | Ó ó | o lunga | ||
| Gy gy | d palatale | Ö ö / Ő ő | eu francese breve / lunga |
I due accenti
L'ungherese usa due segni per marcare la durata vocalica:
- Accento semplice (á, é, í, ó, ú): vocale lunga.
- Accento doppio o hosszú kettős ékezet (ő, ű): la versione lunga di ö e ü. È un segno che solo l'ungherese usa.
La durata distingue le parole: kor è «epoca» e kór è «malattia»; örül è «si rallegra» e őrül è «impazzisce».
I digrammi sono lettere
Questo ha conseguenze pratiche. Nel dizionario, cs viene dopo tutta la c, così csont («osso») compare dopo cukor («zucchero»). E nel dividere le parole a fine riga, un digramma non si spezza.
Quando un digramma raddoppia non si scrivono quattro lettere ma si abbrevia: ssz, non szsz; ggy, non gygy.
Armonia vocalica
Come il finlandese, l'ungherese divide le vocali in posteriori (a, á, o, ó, u, ú) e anteriori (e, é, i, í, ö, ő, ü, ű), e i suffissi si adattano alla parola: házban («nella casa») contro kertben («nel giardino»). È lo stesso suffisso con due forme.
Una lingua uralica nel cuore d'Europa
L'ungherese non è indoeuropeo: appartiene al ramo ugrico delle lingue uraliche, e i suoi parenti più prossimi sono il khanty e il mansi della Siberia occidentale, seguiti da lontano dal finlandese e dall'estone. È circondato da lingue slave e germaniche con cui non ha parentela.
L'accento cade sempre sulla prima sillaba, come in finlandese. Vedi alfabeto rumeno e alfabeti per lingua.
- Quante lettere ha l'alfabeto ungherese?
- 44, contando digrammi e vocali lunghe come lettere autonome.
- È una lingua slava?
- No. È uralica, imparentata alla lontana con il finlandese e l'estone.