Alfabeto catalão
O alfabeto catalão tem 26 letras, as latinas, mais uma série de sinais e combinações características: o ç, o l geminado (l·l) com seu ponto voltado, e dígrafos próprios como ny, ig e tx.
As 26 letras
| Letra | Nome | Letra | Nome | Letra | Nome |
|---|---|---|---|---|---|
| A a | a | J j | jota | S s | essa |
| B b | be | K k | ca | T t | te |
| C c | ce | L l | ela | U u | u |
| D d | de | M m | ema | V v | ve baixa |
| E e | e | N n | ena | W w | ve doble |
| F f | efa | O o | o | X x | ics |
| G g | ge | P p | pe | Y y | i grega |
| H h | hac | Q q | cu | Z z | zeta |
| I i | i | R r | erra |
O l geminado
O sinal l·l, com um ponto voltado entre os dois eles, marca um l duplo pronunciado longo, e serve para distingui-lo do dígrafo ll, que soa como o lh português. Aparece sobretudo em cultismos: intel·ligent, col·legi, novel·la, paral·lel.
O ponto é um ponto voltado (·), não um ponto normal nem um hífen. Escrever intel.ligent é incorreto, ainda que frequente por limitações de teclado.
Os acentos
| Sinal | Vogal | Uso | Exemplo |
|---|---|---|---|
| à | a | sempre grave | català |
| è, ò | e, o abertos | acento grave | cafè, això |
| é, ó | e, o fechados | acento agudo | només, Rosselló |
| í, ú | i, u | sempre agudo | camí, comú |
| ï, ü | trema | separa vogais ou marca o u | raïm, qüestió |
| ç | cedilha | /s/ antes de a, o, u | plaça, feliç |
Como o português, o catalão distingue na escrita as vogais abertas das fechadas, e usa para isso a mesma lógica de acento grave e agudo. É um terreno familiar para quem já lida com avô e avó.
Os dígrafos
| Dígrafo | Som | Exemplo |
|---|---|---|
| ny | nh | any (ano) |
| ll | lh | llibre (livro) |
| tx | tch | cotxe (carro) |
| ig | tch final | maig (maio) |
| tg, tj | dj | metge (médico) |
| rr, ss | r forte, s surdo | carrer, passeig |
Onde se fala
Cerca de 10 milhões de pessoas na Catalunha, na Comunidade Valenciana (onde recebe o nome de valenciano), nas Ilhas Baleares, na Faixa de Aragão, em Andorra — onde é a única língua oficial —, no Rossilhão francês e na cidade de Alghero, na Sardenha. A norma é fixada pelo Institut d'Estudis Catalans, e a ortografia moderna foi estabelecida por Pompeu Fabra em 1913.
Veja alfabeto espanhol, alfabeto galego e alfabetos por idioma.
- Quantas letras tem o alfabeto catalão?
- 26. O ç, os dígrafos e o l geminado não contam como letras independentes.
- Como se escreve o l geminado?
- Com um ponto voltado entre os dois eles: l·l, como em col·lecció.