Alfabeto galês

O alfabeto galês tem 29 letras, oito das quais são dígrafos que contam como letras próprias: ch, dd, ff, ng, ll, ph, rh, th. Faltam o k, o q, o v, o x e o z, e o w e o y são vogais.

As 29 letras em ordem

Letra	Soa como	Letra	Soa como	Letra	Soa como
A a	a	Ff ff	f	Ph ph	f
B b	b	G g	g de gato	R r	r vibrante
C c	k	Ng ng	n velar	Rh rh	r surdo
Ch ch	rr carioca	H h	h aspirado	S s	s
D d	d	I i	i	T t	t
Dd dd	th de this	J j	dj	Th th	th de think
E e	e	L l	l	U u	i (norte: ü)
F f	v	Ll ll	l surdo lateral	W w	u
M m	m	N n	n	Y y	i ou vogal neutra
O o	o	P p	p

O famoso ll

O ll galês é uma fricativa lateral alveolar surda, som que existe em pouquíssimas línguas. Produz-se colocando a língua como para um l e expelindo o ar pelos lados sem vibração das cordas vocais: algo entre um l e um x, com ar.

Aparece em topônimos conhecidos: Llanelli, Llandudno, Llangollen. O llan inicial significa «igreja» e encabeça centenas de nomes de aldeia.

O f e o ff

Uma inversão que desnorteia quem vem do inglês ou do português: o f simples soa /v/ e o ff duplo soa /f/. Assim, afon («rio») se pronuncia «avon» — daí o nome do rio Avon na Inglaterra — e ffenestr («janela», do latim fenestra) soa «fenestr».

A aldeia de Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, em Anglesey, tem o topônimo mais longo da Europa: 58 letras que em galês são só 51, porque os dígrafos contam como uma. Significa «igreja de Santa Maria na cavidade da aveleira branca perto do redemoinho rápido e a igreja de São Tisílio da caverna vermelha», e foi inventado no século XIX para atrair turismo.

As vogais

O galês tem sete vogais: a, e, i, o, u, w, y. O w e o y são vogais plenas, o que produz palavras que parecem não ter nenhuma: cwm (vale), llwyd (cinza), bryn (colina), ffynnon (fonte).

O acento circunflexo, chamado tô bach («chapeuzinho»), marca vogal longa: tân (fogo), gwên (sorriso).

Uma língua celta que resiste

O galês é falado por cerca de 750.000 pessoas e é a língua celta em melhor situação. É cooficial no País de Gales, obrigatória no ensino até os 16 anos, e o governo galês estabeleceu a meta de chegar a um milhão de falantes em 2050. Como o irlandês, tem mutações consonantais iniciais que mudam a primeira letra da palavra conforme o contexto gramatical.

Veja alfabeto irlandês e alfabetos por idioma.

Quantas letras tem o alfabeto galês?: 29, contando os oito dígrafos como letras independentes.
Como se pronuncia o ll galês?: Colocando a língua como para um l e soprando pelos lados, sem voz.