Alfabetos por idioma
Casi todas las lenguas de Europa y América escriben con el alfabeto latino, pero ninguna lo usa igual. El alemán añade la ß, el polaco la ł, el turco la ı sin punto y el español la ñ. Aquí tienes el abecedario de cada idioma, con su número exacto de letras y sus rarezas.
Cuántas letras tiene cada alfabeto
| Idioma | Letras | Base | Letras propias |
|---|---|---|---|
| Español | 27 | Latino | ñ |
| Inglés | 26 | Latino | ninguna |
| Portugués | 26 | Latino | ç, ã, õ (no cuentan como letras) |
| Italiano | 21 | Latino | sin j, k, w, x, y |
| Francés | 26 | Latino | ç, œ, é, è, ê |
| Alemán | 26 + 4 | Latino | ä, ö, ü, ß |
| Catalán | 26 | Latino | ç, l·l, ny |
| Polaco | 32 | Latino | ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż |
| Turco | 29 | Latino | ç, ğ, ı, İ, ö, ş, ü |
| Vietnamita | 29 | Latino | ă, â, đ, ê, ô, ơ, ư |
| Ruso | 33 | Cirílico | ё, й, ъ, ы, ь, э, ю, я |
| Ucraniano | 33 | Cirílico | ґ, є, і, ї |
Qué cambia de un idioma a otro
Tres cosas distinguen los alfabetos de una misma familia. La primera es el inventario: el italiano se arregla con 21 letras y el eslovaco necesita 46. La segunda son los nombres: la j es jota en español, jay en inglés e i lunga en italiano. La tercera es el valor de cada letra: la z suena /θ/ o /s/ en español, /ts/ en italiano y /z/ en inglés. Cada página de esta sección detalla las tres para su idioma.
Idiomas que no usan el alfabeto latino
El ruso, el ucraniano, el serbio y el búlgaro escriben con variantes del cirílico; el serbio y el croata son en la práctica la misma lengua con dos alfabetos. El persa y el urdu adaptan el árabe añadiendo letras para sonidos que el árabe no tiene. Y algunas lenguas cambiaron de alfabeto en tiempos recientes: el turco pasó del árabe al latino en 1928, y el kazajo está en transición del cirílico al latino.
Lenguas cooficiales de España
Además del español, esta sección incluye el catalán, el gallego y el euskera, cuyos alfabetos coinciden en gran parte con el castellano pero difieren en letras como la ç catalana o en la ausencia de la ñ en gallego (que usa nh en la norma reintegracionista).