Alfabeto esperanto
El alfabeto esperanto tiene 28 letras, seis de ellas con signos propios: ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ con circunflejo y ŭ con breve. Lo diseñó L. L. Zamenhof en 1887 con un principio estricto: una letra, un sonido; un sonido, una letra.
Las 28 letras
| Letra | Suena como | Letra | Suena como | Letra | Suena como |
|---|---|---|---|---|---|
| A a | a | Ĵ ĵ | j francesa | S s | s |
| B b | b | J j | y de hay | Ŝ ŝ | sh inglesa |
| C c | ts | K k | k | T t | t |
| Ĉ ĉ | ch | L l | l | U u | u |
| D d | d | M m | m | Ŭ ŭ | u de diptongo |
| E e | e | N n | n | V v | v |
| F f | f | O o | o | Z z | s sonora |
| G g | g de gato | P p | p | H h | h aspirada |
| Ĝ ĝ | ll argentina | R r | r | Ĥ ĥ | j española |
| I i | i |
No existen la q, la w, la x ni la y. El acento tónico cae siempre en la penúltima sílaba, sin excepciones y sin necesidad de marcarlo.
Las letras con sombrero
Los esperantistas las llaman ĉapelitaj literoj, «letras con sombrero». Zamenhof las creó para no depender de dígrafos: donde el polaco escribe sz y el inglés sh, el esperanto escribe ŝ.
| Letra | Ejemplo | Significado |
|---|---|---|
| ĉ | ĉevalo | caballo |
| ĝ | ĝardeno | jardín |
| ĥ | ĥoro | coro |
| ĵ | ĵurnalo | periódico |
| ŝ | ŝipo | barco |
| ŭ | aŭto | coche |
Los sistemas x y h
Cuando no se pueden escribir los diacríticos, hay dos convenciones:
- Sistema h, el propuesto por el propio Zamenhof: ch, gh, hh, jh, sh, u.
- Sistema x, informal pero hoy dominante: cx, gx, hx, jx, sx, ux. Su ventaja es que la x no existe en esperanto, así que la conversión automática nunca falla.
Por qué se diseñó así
Zamenhof, oftalmólogo judío de Białystok, creció en una ciudad dividida entre polacos, rusos, alemanes y judíos que no se entendían entre sí. Publicó en 1887 el Unua Libro firmando como «Doktoro Esperanto», «el que espera», y ese seudónimo acabó dando nombre a la lengua.
Su gramática cabe en dieciséis reglas sin excepciones, y la ortografía es totalmente fonémica. Hoy lo hablan entre cien mil y dos millones de personas, y hay quizá un millar de hablantes nativos, hijos de parejas que se conocieron en el movimiento.
Ver alfabetos inventados y alfabetos por idioma.
- ¿Cuántas letras tiene el alfabeto esperanto?
- 28, incluidas las seis con diacríticos.
- ¿Cómo se escriben las letras con sombrero sin teclado especial?
- Con el sistema x (cx, gx, sx…) o el sistema h (ch, gh, sh…).