Alfabeto vasco (euskera)
El alfabeto vasco tiene 27 letras: las 26 latinas más la ñ. Lo fijó la Real Academia de la Lengua Vasca en 1968, al crear el euskera batua o vasco unificado, y añade seis dígrafos propios que resultan clave para leer bien la lengua.
Las 27 letras
| Letra | Nombre | Letra | Nombre | Letra | Nombre |
|---|---|---|---|---|---|
| A a | a | J j | jota | R r | erre |
| B b | be | K k | ka | S s | ese |
| C c | ze | L l | ele | T t | te |
| D d | de | M m | eme | U u | u |
| E e | e | N n | ene | V v | uve |
| F f | efe | Ñ ñ | eñe | W w | uve bikoitza |
| G g | ge | O o | o | X x | ixa |
| H h | hatxe | P p | pe | Y y | i grekoa |
| I i | i | Q q | ku | Z z | zeta |
La c, la q, la v, la w y la y figuran en el alfabeto, pero solo se usan en préstamos no adaptados y nombres propios extranjeros. Las palabras vascas se escriben con las 22 restantes.
Los dígrafos
| Dígrafo | Sonido | Ejemplo |
|---|---|---|
| tx | ch | txakur (perro), txiki (pequeño) |
| ts | ts apical | hots (sonido) |
| tz | ts predorsal | hitz (palabra) |
| tt | t palatal | ttantta (gota) |
| dd | d palatal | onddo (seta) |
| rr | r múltiple | herri (pueblo) |
El dígrafo tx es tan característico que se ha convertido en marca visual del euskera: Txantxiku, Etxeberria, txapela (boina), txistu.
Tres sibilantes donde el español tiene una
Es la mayor dificultad para un castellanohablante. El euskera distingue:
- z: s predorsal, parecida a la s del español americano.
- s: s apical, la s del norte de España, con la punta de la lengua.
- x: sh inglesa, como en xake (jaque) o Xabier.
Cada una tiene su africada correspondiente: tz, ts y tx. La confusión entre z y s es la falta de ortografía más frecuente entre los propios hablantes.
La h y el batua
La h es muda en el sur y aspirada en los dialectos del norte, en el País Vasco francés. El euskera batua, creado en 1968 bajo la dirección de Koldo Mitxelena, la incluyó en la ortografía común para dar cabida a todos los dialectos, y fue una de las decisiones más discutidas del proceso de unificación.
Sin acentos escritos
El euskera no usa tildes: el acento es débil y varía mucho de un dialecto a otro, y no distingue palabras. Cualquier tilde que aparezca procede de un préstamo o de un topónimo castellano.
Ver alfabeto español, alfabeto catalán y alfabetos por idioma.
- ¿Cuántas letras tiene el alfabeto vasco?
- 27, aunque cinco de ellas solo se usan en préstamos.
- ¿El euskera se escribió siempre en alfabeto latino?
- Sí, desde los primeros textos conservados. No hay ninguna escritura vasca anterior documentada.