Alfabeto bengalí
El alfabeto bengalí tiene 11 vocales y 35 consonantes, se escribe de izquierda a derecha bajo una línea horizontal y es la sexta escritura más usada del mundo: sirve al bengalí, con unos 270 millones de hablantes en Bangladés y en la India, y también al asamés y al manipurí.
Las vocales
| Letra | Sonido | Signo | Con ক (k) |
|---|---|---|---|
| অ | o / ɔ | (implícita) | ক |
| আ | a | া | কা |
| ই | i | ি | কি |
| ঈ | i larga | ী | কী |
| উ | u | ু | কু |
| ঊ | u larga | ূ | কূ |
| এ | e | ে | কে |
| ঐ | oi | ৈ | কৈ |
| ও | o | ো | কো |
| ঔ | ou | ৌ | কৌ |
| ঋ | ri | ৃ | কৃ |
Las consonantes
Siguen el mismo orden fonético que el devanagari, heredado de los gramáticos sánscritos: de la garganta a los labios, y en cada serie sorda, aspirada, sonora, sonora aspirada y nasal.
| Grupo | Letras |
|---|---|
| Velares | ক খ গ ঘ ঙ |
| Palatales | চ ছ জ ঝ ঞ |
| Retroflejas | ট ঠ ড ঢ ণ |
| Dentales | ত থ দ ধ ন |
| Labiales | প ফ ব ভ ম |
| Semivocales | য র ল ব |
| Sibilantes y h | শ ষ স হ |
En qué se diferencia del devanagari
Las dos escrituras vienen del brahmi y comparten estructura, orden y línea superior, pero las formas de las letras divergieron hacia el siglo XI. Además hay diferencias de pronunciación importantes:
- La vocal implícita no es a sino una o abierta: অ suena /ɔ/.
- El bengalí no distingue las tres sibilantes: শ, ষ y স se pronuncian casi todas /ʃ/, como la sh inglesa.
- No hay /v/: la letra ব sirve para /b/.
- La línea superior es algo más ondulada y se rompe en más letras.
Números y ligaduras
El bengalí tiene sus propias cifras: ০ ১ ২ ৩ ৪ ৫ ৬ ৭ ৮ ৯, que conviven con las arábigas. Como en devanagari, dos consonantes seguidas sin vocal forman una ligadura, y hay varios centenares: ক + ষ da ক্ষ, con una forma que no se parece a ninguna de las dos.
Dónde se usa
- Bangladés: lengua oficial única.
- India: Bengala Occidental, Tripura y sur de Assam.
- Asamés: casi la misma escritura, con dos letras propias.
- Manipurí y varias lenguas del noreste indio.
Rabindranath Tagore, primer Nobel de Literatura no europeo, escribió en bengalí, y el himno nacional de la India y el de Bangladés son ambos poemas suyos. Ver abugida y alfabetos del mundo.
- ¿Cuántas letras tiene el alfabeto bengalí?
- 46 en el recuento habitual: 11 vocales y 35 consonantes.
- ¿Se parece al hindi?
- Comparte estructura y orden, pero las formas de las letras y varias pronunciaciones son distintas.