Pronúncia do alfabeto em inglês
As 26 letras do alfabeto inglês pronunciam-se de forma diferente das portuguesas, e oito delas causam quase todos os mal-entendidos ao soletrar: a, e, i, g, h, j, w e y. Esta página dá a pronúncia exata de cada uma e os truques para não as confundir.
Como soa cada letra
| Letra | Diz-se | AFI | Truque para lembrar |
|---|---|---|---|
| A a | êi | /eɪ/ | como eight sem o t |
| B b | bi | /biː/ | como be |
| C c | ci | /siː/ | como sea |
| D d | di | /diː/ | i longo, não «dê» |
| E e | i | /iː/ | como easy |
| F f | éf | /ɛf/ | é breve + f |
| G g | dji | /dʒiː/ | como jeep sem o p |
| H h | êitch | /eɪtʃ/ | a única com som «tch» |
| I i | ái | /aɪ/ | como eye |
| J j | djêi | /dʒeɪ/ | como Jay |
| K k | kêi | /keɪ/ | como Kate sem o t |
| L l | él | /ɛl/ | é breve + l |
| M m | ém | /ɛm/ | é breve + m |
| N n | én | /ɛn/ | é breve + n |
| O o | ôu | /oʊ/ | ditongo, não um o puro |
| P p | pi | /piː/ | como pea |
| Q q | kiu | /kjuː/ | como queue |
| R r | ár | /ɑːr/ | «ar» com r retroflexo |
| S s | és | /ɛs/ | é breve + s |
| T t | ti | /tiː/ | como tea |
| U u | iú | /juː/ | como you |
| V v | vi | /viː/ | v labiodental, como em português |
| W w | dábol iú | /ˈdʌbəl juː/ | literalmente «duplo u» |
| X x | éks | /ɛks/ | é breve + ks |
| Y y | uái | /waɪ/ | soa igual a why |
| Z z | zed / zi | /zɛd/ /ziː/ | zed no Reino Unido, zee nos EUA |
Os pares que mais se confundem
- E /iː/ e I /aɪ/. O erro clássico: pronunciar o e à portuguesa. Se disser «é», o interlocutor entende a.
- G /dʒiː/ e J /dʒeɪ/. Distinguem-se só pela vogal: dji e djêi.
- A /eɪ/ e R /ɑːr/. Ambas abrem com som largo; o r leva a língua recuada.
- M /ɛm/ e N /ɛn/. Como em português, mas ao telefone perdem-se. Aqui convém recorrer ao alfabeto aeronáutico: Mike e November.
- H /eɪtʃ/. A única letra cujo nome termina em «tch»; muitos falantes de português dizem «êitchi» com vogal final, o que soa estranho.
Diferenças entre o inglês britânico e o americano
Só uma letra muda de nome: o z é zed no Reino Unido, Irlanda, Austrália, Nova Zelândia, África do Sul e Canadá, e zee nos Estados Unidos. A forma americana impôs-se lá no século XVIII, em parte pela canção do alfabeto, que rima zee com me. O h também varia: a maioria diz eitch, mas na Irlanda ouve-se heitch com h aspirado.
A pronúncia do r final depende do sotaque: no inglês americano articula-se por completo (ar), no britânico padrão quase não se ouve (ah).
Como praticar
Soletre em voz alta o seu nome, a sua morada e o seu email: são os três casos reais em que vai precisar disso. Pratique também os números de telefone, onde o zero se diz oh ou zero, e as letras dobradas se agrupam com double. Mais contexto em soletrar em inglês e na música do alfabeto em inglês.
- Como se pronuncia o W em inglês?
- Double u, /ˈdʌbəl juː/. É a única letra cujo nome tem três sílabas.
- Diz-se «zed» ou «zee»?
- As duas estão certas: zed no inglês britânico e da Commonwealth, zee no americano.